Le problème
Les lecteurs arabophones ont besoin d'une expérience RTL confortable, tandis que les traducteurs ont besoin d'assignations, de workflows de chapitres, de correction, de résumés et de modération.
Retour aux projets
02Dossier de mission projet
Plateforme d’édition arabe · 2026
Riwayat
Une plateforme de webnovels arabes en production avec lecture RTL, publication structurée, administration et outils IA contextuels sur le web et Android.
- Rôle
- Développeur full-stack
- Statut
- Déployé en production
Aperçu du projet
- Rôle
- Développeur full-stack
- Statut
- Déployé en production
- Plateforme
- Web et Android
- Déploiement
- Vercel, Neon et Cloudflare
- Périmètre
- Lecture, publication, administration et IA contextuelle
La solution
Riwayat réunit un lecteur responsive, une publication par rôles, une administration sécurisée, une application Expo et des fonctions IA qui comprennent le contexte sans révéler de spoilers.
Système technique
Composants et frontières vérifiés dans le code source et la documentation du projet.
- 01Client web RTL
Lecture React et espaces de publication
- 02Client Android
App Expo avec sessions SecureStore
- 03API Express
Rôles, CSRF et sessions rotatives
- 04Prisma + Neon
Modèles PostgreSQL de publication et contexte
- 05Pipeline contextuel
Traduction, résumés et Q&A anti-spoiler
3espaces par rôle
Web + Androidplateforme partagée
RTLexpérience arabe
Fonctionnalités
Lecture responsive pensée pour l'arabe
Workflows traducteur et administration
Traduction IA et Q&A anti-spoiler
API sécurisée partagée web/Android
Parcours produit02
Décisions d'ingénierie
Sessions cross-domain sécurisées
Le client web, l’API et le client natif utilisent des frontières de domaine et d’identifiants différentes.
- Décision
- Utiliser refresh tokens rotatifs, cookies HttpOnly, protection CSRF, CORS restreint, rate limits et contrôles de rôles.
- Effet technique
- Le web et Android partagent une API sans exposer les identifiants serveur.
Du serveur au serverless
Le runtime Express initial supposait un serveur permanent et PostgreSQL local.
- Décision
- Séparer l’export de l’application du démarrage local pour Vercel et migrer les données vers Neon avec Prisma.
- Effet technique
- Le même modèle d’API fonctionne en production avec PostgreSQL managé et domaines personnalisés.
Carte de responsabilité
Développeur full-stack
- 01
Expérience React RTL et API Express
- 02
Modèles PostgreSQL et autorisations
- 03
IA, application Android, déploiement, DNS et fiabilité
Résultat
Le prototype local est devenu un produit multi-client déployé avec base managée, domaines personnalisés, sessions sécurisées, assistance IA et configuration de production renforcée.
Picnexa
Infrastructure de traitement d’image